« CSS Mérignac »

Un camp français (1940-1948)

Durant la seconde guerre mondiale, la France se couvre des camps d’internement, de travail et de prisonniers de guerre. En Gironde, un « Centre de séjour surveillé » (CSS) fonctionne entre 1940 et 1944. Il enferment des nomades victimes de l’exclusion, des communistes victimes des exécutions, des juifs déportés dans les camps de la mort, et des Espagnols mis au travail forcé pour l’occupant. Cette exposition raconte l’histoire de ce camp près de Bordeaux.

Ein französisches Lager (1940-1948)

Während des Zweiten Weltkrieges entstanden in Frankreich zahlreiche Internierungs-, Arbeits- und Kriegsgefangenenlager. In der Gironde war zwischen 1940 und 1944 ein « Centre de séjour surveillé » (CSS) in Betrieb. Die Internierten waren Nomaden, Opfer einer systematsichen Ausgrenzung wurden, Kommunisten, die Opfer von Hinrichtungen wurden, Juden, die in die Todeslager deportiert wurden, und Spanier, die für die Besatzer Zwangsarbeit leisten mussten. Diese Ausstellung erzählt die Geschichte dieses Lagers in der Nähe von Bordeaux.

Un campo francés (1940-1948)

Durante la Segunda Guerra Mundial se crearon en Francia numerosos campos de internamiento, de trabajo y de prisioneros de guerra. En la Gironda, un « Centre de séjour surveillé » (CSS) estuvo en funcionamiento entre 1940 y 1944. Encerraron a nómadas víctimas de la exclusión, a comunistas víctimas de ejecuciones, a judíos deportados a los campos de exterminio y a españoles obligados a trabajar para el ocupante.Esta exposición cuenta la historia de este campo cerca de Burdeos.

A French Camp (1940-1948)

During the Second World War, numerous internment, labour and prisoner of war camps were established in France. In the Gironde, a « Centre de séjour surveillé » (CSS) was in operation between 1940 and 1944. The internees were nomads, victims of systematic exclusion, communists who were victims of executions, Jews who were deported to the death camps, and Spaniards who had to do forced labour for the occupiers. This exhibition tells the story of this camp near Bordeaux.

EN CONSTRUCTION…

                

Trailer Projet d’exposition « CSS Mérignac »

Evolution du camp 1950-2022 (Source: IGN)

GAIDA-Le-camp-d´internement-de-Merignac

0 Titre « CSS Mérignac » : un camp français (1940-1948)
1 Les camps en Europe fasciste
2 Les « Frontstalags » de la Wehrmacht

3 Les camps de la IIIe République
4 Les camps du régime de Vichy
5 Les camps de travail de Vichy

6 Les camps de l’Organisation Todt
7 Les camps en Aquitaine
8 Le camp de Mérignac

9 La surveillance du camp
10 Les conditions d’internement
11 Les catégories d’internés

12 Les « Nomades »
13 La déportation des Tsiganes
14 Un interné tsiganes: Toto Hoffmann

15 Les « Politiques »
16 Les exécutions des « otages »
17 Un otage communiste : Roger ALLO

18 Les « Israélites »
19 La déportation des Juifs
20 Un rescapé juif : Boris CYRULNIK

21 Les « Étrangers »
22 Les forçats de l’Organisation Todt
23 Un forçat espagnol : Juan Enrique GONZALEZ

24 Les « marché noir »
25 Les « réfractaires »
26 Les “filles soumises”

27 Un camp de travail à Soulac
28 Une annexe pour femmes à Eysines
29 Un « Centre d’immigration »

error: Content is protected !!