Home

MY BIO

Docteur en histoire diplômé à la Sorbonne et à l’Université de Brême

Traducteur diplômé par la Ville de Berlin et assermenté au Tribunal de Brême

Ancien maître de conférences en civilisation française à l’Université de Brême

Me contacter

MY LICENSE

Traductions assermentées / Beglaubigte Uebersetzungen 

  • Urkunden, Zeugnisse  etc. : 35 € pro Seite
  • Actes, diplômes  etc. : 35 € par page
  • Texte : 2 € pro Zeile / 2 € par ligne
  • Webpage : nach Absprache / Me contacter

 

LIVRES

 

« L’Empire de la contrainte ». Le travail forcé dans les colonies françaises 1900-1946, 450 pages, Editions Les Indes savantes (à paraître) Lire plus…

Camps de travail sous Vichy, Bordeaux: Lulu Press 2014, 33 Euros. Commander…

Der Atlantikwall in Aquitanien. Baumeister und Zwangsarbeiter im Dienste Hitlers, Bordeaux : Lulu Press 2014 (19,50 €, 271 pages) Buch bestellen

Traduction de ma maîtrise sur le « Atlantikwall » dans le Sud-Ouest de la France présentée à l’Université de Brême en 2001. Lire plus…

 

EXPOSITIONS

 

« ROTSPANIER ». Travailleurs forcés espagnols durant la Seconde Guerre mondiale. Victimes oubliées du Nazisme. Voir l’expo…

« ESPAGNOLS ROUGES ». Spanische Zwangsarbeiter im Zweiten Weltkrieg. Vergessene Opfer des Nationalsozialismus. Zur Ausstellung

« ESPANOLES ROJOS ». Trabajadores forzados españoles durante la Segunda Guerra Mundial. Víctimas olvidadas del Nazismo. A la exposicion…

Katalog der Ausstellung/Catalogue d’exposition/Catálogo de la exposición 15 Euros, 150 pages Commander / Bestellen / Encargar…

« L’Empire de la contrainte ». Le travail forcé dans les colonies françaises (1900-1946).Un exposition en ligne sur le travail forcé colonial. Voir l’exposition…

Le « Mur de l’Atlantique ». Lieux de mémoire en Aquitaine. Une exposition en ligne (en construction) Voir l’exposition…

 

PAGES

Emile Quesnel: Un aviateur français

Cette page est née d’un hasard : au décès du grand-père de ma femme nous avons découvert ses carnets de vol qui témoignent d’une grande carrière d’aviateur au sein de l’Armée de l’air française. Cette page reconstitue son parcours professionnel qui couvre l’une des plus douloureuses périodes de la France. Lire plus… 

« Mérignac »: un camp français 1940-1044. Lire plus…

 

PROJETS

Buchprojekt: « ROTSPANIER ». Spanische Zwangsarbeiter im Zweiten Weltkrieg. Vergessene Opfer des Nationalsozialismus. Plan…

 

TRAILER: français / deutsch / español

Projet de documentaire trilingue sur les « ROTSPANIER » 

 

CONTRIBUTIONS

« Le Mur de l’Atlantique. Monument de la Collaboration ». Un documentaire de Jerôme Prieur (avec ma collaboration). Voir le film…

Ma conférence à Toulouse sur les « Espagnols rouges »(contribution). Ecouter la conférence…

La France pendant la seconde guerre mondiale: Atlas historique (contribution). Commander…

 

 

1937-1947 : la guerre-monde (Tome 2). (contribution) Commander…

La main d’oeuvre française exploitée par le IIIe Reich : Actes du colloque international, Caen, 13-15 décembre 2001. (contribution) Commander…

Copyright © 2020 Peter Gaida

Total Website Visits: 13387

Contact